Casal sueco luta para batizar filha de 'Metallica'

O mais recente capítulo da disputa entre o Estado sueco e o casal Michael e Karolina Tomaro foi a rejeição do nome da menina pela agência governamental que coleta os impostos.

Funcionários consideraram que a homenagem dos pais à famosa banda de rock é "inapropriada", e enviaram o caso a uma corte de Justiça.

Pelas leis suecas, tanto o nome quanto o sobrenome dos cidadãos deve ser aprovado antes de serem usados.

Nomes considerados ofensivos, inapropriados ou "que causem desconforto para quem os utiliza" podem ser barrados pelas autoridades.

Imbróglio

O nome da menina havia sido aprovado no mês passado por um tribunal de Goteburg, que fundamentou sua decisão no fato de que já existe uma sueca cujo segundo nome é Metallica.

Ainda assim, a Receita sueca decidiu mandar o caso para uma instância superior quando o casal levou sua filha para ser registrada.

A mãe, Karolina, disse que a disputa tem impedido a família Tomaro de tirar o passaporte da filha.

"Tivemos de cancelar viagens, e não podemos ir a parte alguma porque não conseguimos tirar o passaporte dela antes de ter o nome aprovado", ela contou.

A bebê Metallica não é a primeira criança da Suécia a se ver no centro de uma pendenga com as autoridades do país.

No passado, nomes como Ikea e Verando também foram recusados.

O nome Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116 – que se pronuncia como Albin – foi rejeitado pelas autoridades em 1996. Os pais do garoto o haviam escolhido em protesto às leis suecas.

Mas, em 2005, as autoridades aprovaram o nome Google para Oliver Google Kai. Seu pai, Kelias Kai, é um especialista em ferramentas de buscas online.

Fonte: BBC
http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/story/2007/04/printable/070407_metallica_garoto_pu.shtml